1 00:01:16,750 --> 00:01:17,990 Au trecut ani de când virusul. 2 00:01:18,830 --> 00:01:20,250 Unii spun că a venit din Orientul Mijlociu. 3 00:01:20,870 --> 00:01:21,870 Alții spun China. 4 00:01:22,730 --> 00:01:24,110 Unii spun că era propriul nostru guvern. 5 00:01:24,770 --> 00:01:25,810 Nimeni nu știe sigur. 6 00:01:26,710 --> 00:01:27,950 Totul s-a întâmplat atât de repede. 7 00:01:29,130 --> 00:01:31,190 Orașe întregi distruse într-o chestiune de săptămâni. 8 00:01:32,670 --> 00:01:34,050 Am fost înrolat când s-a întâmplat asta. 9 00:01:34,410 --> 00:01:35,410 S.U.A. Marinii. 10 00:01:36,510 --> 00:01:39,470 Acum nu există armată, nici guvern, nu nimic. 11 00:01:40,870 --> 00:01:42,110 Am fost unul dintre cei norocoși. 12 00:01:42,730 --> 00:01:45,270 Imun, dacă-i spui norocos. 13 00:01:46,320 --> 00:01:48,420 Cred că mai bine decât să vă vomită interioare. 14 00:01:49,420 --> 00:01:50,760 Mai auzi țipetele? 15 00:01:52,460 --> 00:01:53,520 Țipetele erau partea cea mai rea. 16 00:01:54,420 --> 00:01:55,780 Totuși, nu i-am omorât pe toți. 17 00:01:56,340 --> 00:01:59,000 Pentru unele dintre ele, a fost o soartă mai rea decât moartea. 18 00:02:05,200 --> 00:02:08,620 Uneori mergem zile întregi, căutând provizii. 19 00:02:09,560 --> 00:02:11,560 O mulțime de mașini, dar fără combustibil. 20 00:02:11,960 --> 00:02:14,340 Armata a luat cea mai mare parte din timp devreme. 21 00:02:14,700 --> 00:02:15,700 Ce a mai ramas? 22 00:02:15,950 --> 00:02:19,290 este în mâinile raiders sau păzit de mutant. 23 00:02:19,970 --> 00:02:23,930 Așa că mergem și mergem, încercând să supraviețuim. 24 00:02:24,430 --> 00:02:26,570 Dar mersul pe jos nu este partea cea mai rea. 25 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 Este foamea. 26 00:02:28,850 --> 00:02:34,530 Virusul a ucis majoritatea animalelor, vite, porci, cai, câini. 27 00:02:34,910 --> 00:02:36,270 Chiar și căprioarele au fost infectate. 28 00:02:37,390 --> 00:02:40,970 Ar trebui să existe o colonie imună în nord, undeva în jurul Canadei. 29 00:02:41,750 --> 00:02:44,890 Dar cred că este doar o poveste de oferit speranta. 30 00:02:45,550 --> 00:02:47,310 Am avut noroc să mă întâlnesc cu Victor. 31 00:02:48,090 --> 00:02:49,610 Spune că a fost soldat. 32 00:02:50,350 --> 00:02:53,870 M-a găsit în casa părinților mei, locuind de pe conserve de fasole. 33 00:02:54,470 --> 00:02:56,990 Fără el, cu siguranță aș fi mort. 34 00:02:57,290 --> 00:03:04,210 Principalii noștri dușmani aici sunt foamea și cel mutant. Și suntem în meniu. 35 00:03:42,679 --> 00:03:43,360 eu chiar 36 00:03:43,360 --> 00:03:50,820 speranta 37 00:03:50,820 --> 00:03:51,920 azi gasesti putin somn 38 00:05:12,720 --> 00:05:14,000 Deci asta e singurul. 39 00:05:48,250 --> 00:05:49,850 Dublu ratat. În regulă. 40 00:05:52,470 --> 00:05:53,470 voi fi treaz. 41 00:06:11,890 --> 00:06:15,150 Aici avem piesa. 42 00:06:25,930 --> 00:06:28,010 Nu e nevoie de asta, Călător. eu sunt inofensiv. 43 00:06:29,630 --> 00:06:32,750 Scuze, doctore. Nu am încredere în el că. 44 00:06:33,790 --> 00:06:39,870 Nu am ce să-l vindec pe Robin. eu ia doar o cutie de piersici. 45 00:06:50,090 --> 00:06:51,090 Deschidere. 46 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 o ofrandă de pace. 47 00:07:02,120 --> 00:07:03,860 Mai am multe în tabără. 48 00:07:04,420 --> 00:07:05,540 E plăcut să am companie. 49 00:07:07,280 --> 00:07:08,340 Călătorie mică, bătrâne. 50 00:07:11,420 --> 00:07:12,420 La dracu. 51 00:07:13,680 --> 00:07:15,660 Deci, e frumos să ai companie. 52 00:07:19,340 --> 00:07:20,400 Îmi pare rău, poți vorbi din nou? 53 00:07:21,460 --> 00:07:22,460 Nu. 54 00:07:51,799 --> 00:07:53,000 Adică, 55 00:07:57,400 --> 00:07:59,700 nu tocmai te urmăreau în jur? 56 00:08:14,700 --> 00:08:16,140 Să vedem ce am la micul dejun. 57 00:08:18,300 --> 00:08:19,580 E greu să intri. 58 00:08:20,860 --> 00:08:25,680 Sunt sigur că e în regulă. 59 00:08:26,460 --> 00:08:27,560 A fost plăcerea mea. 60 00:08:54,569 --> 00:08:55,950 La naiba, bătrâne! 61 00:09:01,310 --> 00:09:05,130 A mutat al naibii! Omoară-l! 62 00:09:22,120 --> 00:09:24,020 Cine e bătrânul ăla? Am crezut că sunt eu. 63 00:10:04,670 --> 00:10:06,610 Cam naibii de vreme, butch, unde ești fost? 64 00:10:07,230 --> 00:10:10,730 Oh, îmi pare rău, șefule. A trebuit să trag un bătrân om peste. Ce naiba sa întâmplat cu el? 65 00:10:11,070 --> 00:10:12,070 A murit în gât. 66 00:10:14,870 --> 00:10:17,650 Ți-am spus să ai grijă de el. 67 00:10:17,910 --> 00:10:18,769 Îmi pare rău. 68 00:10:18,770 --> 00:10:19,910 Butch, era deja mort. 69 00:10:21,010 --> 00:10:22,990 Al naibii de simplu nici măcar un minut nu a spus că. 70 00:10:24,130 --> 00:10:25,130 Ce naiba? 71 00:10:25,190 --> 00:10:26,870 Ești un tip mare și ești un minut al doilea. 72 00:10:27,090 --> 00:10:28,490 Ce naiba ai de gând să faci acum? 73 00:10:28,750 --> 00:10:30,650 Voi băieți vreți să luptați sau vreți mananca? 74 00:10:34,120 --> 00:10:35,120 acel trup de aici. 75 00:10:36,460 --> 00:10:38,760 Asigurați-vă că tăiați partea principală. 76 00:10:39,000 --> 00:10:42,800 Ai auzit-o. Du-ți fundul la asta. eu sunt nu te va ajuta. Mă ocup de asta, șefule. 77 00:10:51,160 --> 00:10:53,880 Eu am facut aceasta parte. 78 00:10:55,100 --> 00:10:58,380 E de ajuns, băiete. Ai grijă de tine gura. Nu există înjurături în bucătăria mea. 79 00:10:58,860 --> 00:11:00,960 Dar nu, ce e aici, șefule? Tata e mort. 80 00:11:01,660 --> 00:11:03,340 Pentru că nu ai învățat nimic. 81 00:11:03,779 --> 00:11:07,240 Ascultă-l pe fratele tău. El nu este al meu dracului de frate. Îl vezi? Asta este 82 00:11:07,240 --> 00:11:08,240 sfârşitul asta. 83 00:11:08,320 --> 00:11:09,700 Acum dă-mi o bucată din acea carne. 84 00:11:14,200 --> 00:11:15,200 Așteaptă. 85 00:11:22,020 --> 00:11:23,020 Am nevoie doar de o folie. 86 00:11:23,200 --> 00:11:24,200 Dă-mi doar un minut de împachetare. 87 00:11:24,600 --> 00:11:25,600 Nu pot sta afară în aer liber. 88 00:11:25,700 --> 00:11:26,700 Dă-mi doar un minut. 89 00:11:26,980 --> 00:11:27,980 Dă-mi doar un minut. 90 00:11:43,530 --> 00:11:44,530 Cum ai obținut asta? 91 00:11:44,590 --> 00:11:45,590 l-am trimis. 92 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 Serios? 93 00:11:53,390 --> 00:11:54,710 Perfect. Multumesc. 94 00:11:57,330 --> 00:11:58,330 Ne vedem mai târziu. 95 00:11:59,290 --> 00:12:00,290 Ciao. 96 00:12:13,040 --> 00:12:14,220 Mai bine du-te să-i spui lui Damien. 97 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 Cină. 98 00:12:22,640 --> 00:12:24,200 Haide, mamă. Vrem cina. 99 00:12:24,540 --> 00:12:25,780 Ți-am spus că te voi lua. 100 00:12:32,100 --> 00:12:33,860 Mulțumesc, Doamne întunecat. 101 00:12:35,500 --> 00:12:38,000 Vă mulțumesc pentru mâncarea pe care o aveți ne-a dat. 102 00:12:39,820 --> 00:12:42,320 Vă mulțumim că am supraviețuit boala. 103 00:12:43,560 --> 00:12:45,620 Atâția alții nu au făcut-o. 104 00:12:48,640 --> 00:12:55,520 Nu întrerupe niciodată 105 00:12:55,520 --> 00:12:56,520 eu! 106 00:12:58,360 --> 00:13:01,960 Nimeni nu-mi întrerupe vreodată rugăciunea. 107 00:13:11,210 --> 00:13:12,210 L-ai ucis pe tata. 108 00:13:14,950 --> 00:13:18,390 Ce este asta? 109 00:13:20,190 --> 00:13:21,870 Asta au lăsat Călătorii. 110 00:13:22,150 --> 00:13:23,930 L-au ucis pe tata. Trebuiau. 111 00:13:25,190 --> 00:13:25,830 Ce 112 00:13:25,830 --> 00:13:32,810 esti tu 113 00:13:32,810 --> 00:13:35,310 nemernicii care asteapta? Du-te și ia-le! 114 00:13:57,580 --> 00:13:58,760 Tot ce faceți? 115 00:13:59,140 --> 00:14:01,060 Nu aș face-o dacă ai avea un incendiu. 116 00:14:02,600 --> 00:14:06,960 Am vrut doar să te invităm la cină. 117 00:14:07,660 --> 00:14:10,780 Oh, la naiba. 118 00:14:12,500 --> 00:14:13,680 Unde te duci, cățea? 119 00:14:14,740 --> 00:14:17,220 Butch, timpul a expirat. Să-l aducem înapoi casa. 120 00:14:37,600 --> 00:14:39,560 Slick, hei, ești bine? 121 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Trezeşte-te? 122 00:15:14,700 --> 00:15:15,700 Bine. 123 00:15:45,290 --> 00:15:50,050 Nu e nicio modalitate de a ne trata oaspeții acum, nu? Lasă-l jos, dragă. 124 00:15:52,210 --> 00:15:55,010 Curăță-ți rana aia de pe limbă și ia-ți fratele. 125 00:15:57,050 --> 00:16:00,890 Nu-ți face griji pentru fiul meu, Butch. El poate fi manipulat uneori. 126 00:16:01,270 --> 00:16:02,570 Îmi pare rău pentru asta. 127 00:16:02,790 --> 00:16:04,890 Oh, lasă-mă să-ți fac rana aia. 128 00:16:05,170 --> 00:16:08,050 Nu, nu, sunt bine. Te rog, sunt bine. 129 00:16:08,530 --> 00:16:10,150 Sunt bine, dragă. Sunt bine. 130 00:16:10,830 --> 00:16:13,630 Sunt bine. Nu bate asta, dragă. eu nu te superi. 131 00:16:13,890 --> 00:16:16,730 Vă rog. Vă rog. Sunt bine. Lasă-l singur. 132 00:16:17,170 --> 00:16:17,989 E bine. 133 00:16:17,990 --> 00:16:20,850 Trebuie să iau luna. E bine. Sale amenda. 134 00:16:21,910 --> 00:16:24,450 Nu mă deranjează, dragă. Eu nu mă supăr. 135 00:16:24,990 --> 00:16:26,430 Lasă târfa aia în pace, mamă. 136 00:16:26,750 --> 00:16:28,670 Aceștia sunt câinii nebuni care au ucis Bord. 137 00:16:29,090 --> 00:16:30,450 L-au ucis pe tata? 138 00:16:30,730 --> 00:16:31,830 târfă. 139 00:16:32,070 --> 00:16:35,810 Ți-am spus asta, mamă. Ai uitat prea mult. 140 00:16:39,650 --> 00:16:43,550 Sunteți nebuni. 141 00:16:44,590 --> 00:16:45,590 M-ai ucis mult. 142 00:16:46,010 --> 00:16:48,790 Dar nenorociților, sunteți atât de răutăcioși. 143 00:16:49,730 --> 00:16:53,810 Aproape că o să mă simt rău smulgându-ți brațul. 144 00:16:55,850 --> 00:16:58,050 Nu vorbești despre această familie, băiete. 145 00:16:58,710 --> 00:17:00,070 Lasă-mă să o trezesc pe mama. 146 00:17:29,180 --> 00:17:30,260 Luna. Lamă. 147 00:17:32,120 --> 00:17:33,240 Dezleagă-le și ieși naibii afară. 148 00:18:06,260 --> 00:18:09,560 Mă numesc omul diavol. 149 00:18:11,860 --> 00:18:14,800 Această zonă este a mea. 150 00:18:16,760 --> 00:18:20,520 Casa asta este a mea. 151 00:18:23,980 --> 00:18:28,860 Tot ce vezi aici este al meu. 152 00:18:31,530 --> 00:18:37,510 Și când îți este încrucișat fundul Pennsylvania, și ei, se schimbă 153 00:18:37,510 --> 00:18:38,510 mintea. 154 00:18:39,990 --> 00:18:41,110 Nu-i așa că nu este rău? 155 00:18:42,030 --> 00:18:44,250 Este jumătate din soluție, dar mai mult pentru rău. 156 00:18:45,330 --> 00:18:46,630 Nu există nici un rău. 157 00:18:47,810 --> 00:18:49,890 Nemernicii voi luați fantome. 158 00:18:51,170 --> 00:18:52,430 Le iau, domnule. 159 00:18:53,150 --> 00:18:54,150 Mulțumesc, omule. 160 00:18:54,750 --> 00:18:55,950 Ești binevenit pentru vizionare. 161 00:18:57,530 --> 00:18:59,750 Vezi, aici se află problema. 162 00:19:01,550 --> 00:19:05,710 Bătrânul pe care l-ai ucis, nu era al meu vina. 163 00:19:06,890 --> 00:19:08,750 Dar m-a înșelat în schimb. 164 00:19:09,150 --> 00:19:10,550 A încercat să ne omoare. 165 00:19:11,170 --> 00:19:13,830 Nimeni nu vorbește fără permisiunea noastră. 166 00:19:16,970 --> 00:19:18,010 Fă-o din nou. 167 00:19:20,090 --> 00:19:21,290 Și este sfârșitul. 168 00:19:21,690 --> 00:19:22,690 Nu este nevoie de după. 169 00:19:24,010 --> 00:19:25,370 Vrem doar să fim pe drumul nostru. 170 00:19:26,010 --> 00:19:27,330 Viață pentru o viață. 171 00:19:29,040 --> 00:19:33,360 Ea ia locul bătrânului, sau tu pleci mori. 172 00:19:34,920 --> 00:19:37,340 Nu. Tu mori. 173 00:19:39,260 --> 00:19:40,260 Nu. 174 00:19:58,160 --> 00:19:59,460 Nu, nu, haide. Trebuie să mergem. Noi am trebuie să plec. 175 00:20:00,180 --> 00:20:01,180 Mișcă, mișcă, mișcă. 176 00:20:02,860 --> 00:20:03,860 Ești bine? 177 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 Doar du-te. 178 00:20:05,220 --> 00:20:06,099 Piciorul meu. 179 00:20:06,100 --> 00:20:07,580 Nu te voi lăsa afară aici. 180 00:20:08,140 --> 00:20:09,140 Hai, hai. 181 00:20:09,860 --> 00:20:10,699 Mișcă-ți mâna. 182 00:20:10,700 --> 00:20:11,700 Mișcă-ți mâna. 183 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 O să-ți fac o poză. 184 00:20:17,940 --> 00:20:19,160 Iată. 185 00:20:19,400 --> 00:20:20,900 Haide, trebuie să ne mișcăm. Trebuie muta. Haide. 186 00:20:21,140 --> 00:20:22,140 Haide. 187 00:20:22,360 --> 00:20:23,360 Să mergem. 188 00:20:36,110 --> 00:20:37,350 Nu vrei să mergem după el, Bob? 189 00:20:38,670 --> 00:20:39,870 Nu, i-ai dat drumul. 190 00:20:42,130 --> 00:20:43,350 Îl dăm pe Morty să iasă. 191 00:20:44,330 --> 00:20:49,070 Morty? Nu-mi amintesc ce sa întâmplat ultima dată l-am dat afară. Lasă-l pe Morty afară, 192 00:20:49,190 --> 00:20:50,190 cățea! 193 00:21:09,680 --> 00:21:10,680 Bubba! 194 00:21:46,130 --> 00:21:47,430 Îl urăsc, vreau să-l cunosc. 195 00:21:50,050 --> 00:21:51,050 Fugi! 196 00:21:51,750 --> 00:21:52,750 Haide, ține-l! 197 00:21:53,170 --> 00:21:54,170 Du-te acum! 198 00:21:54,490 --> 00:21:55,490 Merge! 199 00:21:58,170 --> 00:21:59,170 Haide, nenorocitule! 200 00:22:06,010 --> 00:22:07,650 Nenorocitul! Pleacă de pe mine! 201 00:22:36,750 --> 00:22:38,070 Whoa, a actionat cineva? 202 00:22:38,450 --> 00:22:39,530 Ai spus că faci actorie? 203 00:22:40,350 --> 00:22:41,830 Dacă nu aș fi mort, ai fi fost deja mort. 204 00:22:42,070 --> 00:22:43,070 Cine dracu esti? 205 00:22:43,190 --> 00:22:44,190 Nu te uita. 206 00:22:48,070 --> 00:22:49,090 Cine dracu a fost? 207 00:22:55,110 --> 00:22:56,150 Era o fată cu mine. 208 00:22:56,850 --> 00:22:57,829 Unde este ea? 209 00:22:57,830 --> 00:22:58,830 Am văzut-o pe fata aceea. 210 00:22:59,130 --> 00:23:00,650 Ea nu este aici? 211 00:23:01,030 --> 00:23:02,190 De unde îmi știi numele? 212 00:23:02,650 --> 00:23:03,650 Nu lua asta. 213 00:23:05,960 --> 00:23:06,960 Marinei, nu? 214 00:23:08,100 --> 00:23:09,100 Aşa ceva. 215 00:23:10,660 --> 00:23:12,500 Armată. Cu mult timp în urmă. 216 00:23:12,760 --> 00:23:14,180 Înainte de război era o bucată de rahat. 217 00:23:15,300 --> 00:23:16,660 Ascultă, apreciez ajutorul tău. 218 00:23:17,420 --> 00:23:18,700 Fata aia e încă acolo. 219 00:23:19,320 --> 00:23:21,020 Și cred că a fost bine. 220 00:23:26,800 --> 00:23:27,800 Dar ești în regulă. 221 00:23:36,940 --> 00:23:37,940 Pleacă de undeva. 222 00:23:38,500 --> 00:23:39,620 Voi scăpa de asta, fiule. 223 00:23:48,700 --> 00:23:52,260 Te-am găsit, cățea. 224 00:23:53,120 --> 00:23:55,620 Ți-am spus că o voi lua pe cățea, mamă. eu ti-a spus. 225 00:23:56,580 --> 00:23:57,580 Unde e bărbatul? 226 00:23:57,960 --> 00:23:58,939 Nici un semn. 227 00:23:58,940 --> 00:24:01,240 E doar sânge peste tot. Morty trebuie să-l fi prins. 228 00:24:02,080 --> 00:24:03,820 Ei bine, noi am crescut. Trebuie să-i fie sete. 229 00:24:27,980 --> 00:24:28,980 Cred că îmi voi părăsi viața. 230 00:24:29,860 --> 00:24:31,400 Vrei să-mi spui cine este prietenul tău? 231 00:24:32,340 --> 00:24:35,620 Ce naiba se întâmplă și cât timp am iesit? Trei zile. 232 00:24:35,980 --> 00:24:36,980 Trei zile? 233 00:24:37,940 --> 00:24:40,420 Iisuse Hristoase, îmi iubesc prietenul. Nu, nu, nu. 234 00:24:40,820 --> 00:24:42,620 Poate vrei să-l asculți mai întâi. 235 00:24:43,000 --> 00:24:43,939 Este câinele tău. 236 00:24:43,940 --> 00:24:45,140 El spune că de aceea îl sunam. 237 00:24:45,940 --> 00:24:48,400 El a lucrat pentru CDC, dar noi suntem rahatul de lucru. 238 00:24:49,760 --> 00:24:51,020 Ce îi datorez? Vorbește cu câinele tău. 239 00:24:52,020 --> 00:24:54,040 Când primesc vești bune, primesc câteva vești proaste. 240 00:24:54,760 --> 00:24:56,120 Vestea bună este că vei trăi. 241 00:24:57,770 --> 00:25:00,490 Vestea proastă este că o vei face mut-l. 242 00:25:02,130 --> 00:25:03,850 La naiba cu asta. Sunt un câine răutăcios. 243 00:25:04,570 --> 00:25:05,570 Asta e imposibil. 244 00:25:05,890 --> 00:25:07,410 Mă trezesc. Nu, nu, nu. 245 00:25:07,750 --> 00:25:08,990 Asculta. Asculta. 246 00:25:09,750 --> 00:25:11,310 Virusul a mutat. 247 00:25:11,830 --> 00:25:14,190 S-a schimbat. Așa cum a făcut COVID. 248 00:25:14,830 --> 00:25:17,910 Acum poate fi transferat printr-un corp program. 249 00:25:18,690 --> 00:25:19,690 În opinia dumneavoastră. 250 00:25:20,330 --> 00:25:24,570 Nu. Nu te cred. Vrei să spui spune-mi că am supraviețuit în tot acest timp pentru 251 00:25:24,570 --> 00:25:26,790 timp ca asta? Îmi pare rău. chiar sunt. 252 00:25:27,700 --> 00:25:30,080 Medicamentul pe care ți l-am dat va încetini în josul lanțului. 253 00:25:31,320 --> 00:25:37,960 Ai aproximativ o săptămână înainte de a începe a muta și a începe 254 00:25:37,960 --> 00:25:40,800 pofta, știi. 255 00:25:41,940 --> 00:25:44,320 Nu, nu, nu, nu. 256 00:25:46,320 --> 00:25:47,320 Am înțeles. 257 00:25:47,680 --> 00:25:49,520 Si eu sunt infectat. M-am testat. 258 00:25:50,140 --> 00:25:52,400 Nu am mult timp și nu am pe nimeni stânga. 259 00:25:53,720 --> 00:25:54,960 Nu voi muta. 260 00:25:55,779 --> 00:25:58,660 Nu pot să ies așa. o sa plec în felul meu. 261 00:26:09,880 --> 00:26:10,880 La dracu! 262 00:26:11,140 --> 00:26:12,300 Ce naiba se întâmplă? 263 00:26:19,960 --> 00:26:21,680 Hei Lucky, ai muniție pentru asta lucru? 264 00:26:22,580 --> 00:26:24,120 Norocos! Hei! Doc! 265 00:26:24,620 --> 00:26:25,620 Haide! 266 00:26:25,700 --> 00:26:27,040 Doc! Nu face nimic. 267 00:26:51,080 --> 00:26:52,900 Cățea asta nici măcar nu mai e distractivă. 268 00:26:53,640 --> 00:26:54,660 Slăbiți-i fundul. 269 00:26:56,140 --> 00:26:58,520 Acesta este unul dur. Ea este încă respiratia. 270 00:26:59,620 --> 00:27:01,060 De ce nu-i oferi un zâmbet? 271 00:27:05,480 --> 00:27:07,680 Oh! Asta a durut! 272 00:27:09,720 --> 00:27:12,240 Plec dracului. Plec! 273 00:27:23,600 --> 00:27:25,680 Da, un nenorocit va ucide eu. 274 00:27:39,840 --> 00:27:40,840 Ucigașul dracului. 275 00:27:41,620 --> 00:27:44,200 Jur pe Dumnezeu, o voi face. 276 00:27:58,120 --> 00:28:00,160 Ah, pentru numele naibii! 277 00:28:02,060 --> 00:28:04,300 Nenorociți! La dracu totul! 278 00:28:04,580 --> 00:28:06,320 Voiam să împușc cățea în cap! 279 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 Tot! 280 00:28:32,380 --> 00:28:38,680 Fata ta este încă în viață, a lui Daisy fiică, poți garanta asta. 281 00:28:39,980 --> 00:28:42,460 Ascultă, apreciez ajutorul tău, dar asta este lupta mea. 282 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Ai făcut destule deja. 283 00:28:44,740 --> 00:28:48,320 Dar când încep să mă schimb, poți să-ți dai seama eu de ce ai nevoie de mine. 284 00:29:00,560 --> 00:29:07,540 Să spunem doar că lucrurile au ceva ciudat 285 00:29:07,540 --> 00:29:08,540 uita-te la ei. 286 00:29:21,260 --> 00:29:22,260 Încă o favoare? 287 00:29:22,560 --> 00:29:23,560 Sigur. 288 00:29:25,880 --> 00:29:26,880 Ei bine, am plecat. 289 00:29:27,620 --> 00:29:28,620 Ai grijă de cineva. 290 00:29:29,400 --> 00:29:30,500 Ridică-te și lucrează din nou. 291 00:29:30,900 --> 00:29:31,900 Ştii. 292 00:29:31,980 --> 00:29:32,980 Oh. 293 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 Încă un cuvânt. 294 00:29:34,820 --> 00:29:35,820 Multumesc. 295 00:29:38,060 --> 00:29:42,600 Ce naiba 296 00:29:42,600 --> 00:29:45,940 asta a fost? 297 00:29:48,040 --> 00:29:49,040 Este un animal? 298 00:29:49,300 --> 00:29:50,300 Nu, nu este un animal. 299 00:29:51,100 --> 00:29:52,100 Asta este. 300 00:29:52,640 --> 00:29:55,440 Încă unii dintre ei pe aici. The În zonă sunt revolte romane. 301 00:29:55,680 --> 00:29:56,960 Să vedem dacă putem să prindem o lovitură de Ruben. 302 00:29:59,560 --> 00:30:06,480 Există o biserică 303 00:30:06,480 --> 00:30:07,319 sus înainte. 304 00:30:07,320 --> 00:30:09,100 Dacă e cineva înăuntru, poate te poate ajuta noi. 305 00:30:09,380 --> 00:30:10,980 Nu vrem să lăsăm arma. Noi nu vreau să-i sperii. 306 00:30:12,020 --> 00:30:13,020 Bună idee. 307 00:30:13,160 --> 00:30:15,240 Ei bine, dacă văd o armă, s-ar putea vreau să ieși și să dorm. 308 00:30:16,500 --> 00:30:17,500 Trebuie să mergem. 309 00:30:17,920 --> 00:30:19,140 Îți mulțumesc că ai stat cu mine. 310 00:30:19,700 --> 00:30:20,700 Asta e bine. 311 00:30:21,780 --> 00:30:22,780 Multumesc. 312 00:32:27,260 --> 00:32:28,760 Bun venit în sanctuarul meu. 313 00:32:29,760 --> 00:32:31,700 Ce te aduce în casa lui Dumnezeu? 314 00:32:32,240 --> 00:32:33,360 Vă rugăm să luați un loc unde să vă odihniți. 315 00:32:33,560 --> 00:32:34,519 Acesta este tatăl meu. 316 00:32:34,520 --> 00:32:35,520 S-ar putea să avem probleme. 317 00:32:38,940 --> 00:32:39,940 La naiba. 318 00:32:41,440 --> 00:32:43,140 Prietenul tău este infectat. 319 00:32:44,320 --> 00:32:46,140 Nu, nu. E rănit. 320 00:32:46,420 --> 00:32:47,440 Vă rog, puneți cuțitul jos. 321 00:32:48,320 --> 00:32:49,920 Sunt bine. voi fi bine. 322 00:32:51,560 --> 00:32:54,260 Ascultă, îți pot oferi ceva de mâncare, poate apă. 323 00:32:55,020 --> 00:32:57,320 Dar nu vă pot permite să intrați în biserica mea. 324 00:32:58,260 --> 00:33:00,960 Nu pot risca de tine care afectează congregația mea. 325 00:33:01,440 --> 00:33:02,319 E corect, părinte. 326 00:33:02,320 --> 00:33:03,640 E corect. Mulțumesc foarte mult. 327 00:33:05,500 --> 00:33:07,560 Tu stai aici. Nu mă urmați. 328 00:33:09,700 --> 00:33:11,120 Haide, omule. Trezeşte-te. 329 00:33:12,220 --> 00:33:13,220 Trezește-te, Victor. 330 00:33:13,460 --> 00:33:14,460 Haide. 331 00:33:14,920 --> 00:33:15,920 Scoală-te. 332 00:33:32,010 --> 00:33:33,010 Verișoara, Ed e aici. 333 00:33:37,630 --> 00:33:39,510 Credeam că vărul Ed este aici! 334 00:33:40,030 --> 00:33:45,170 Unde ai fost, verișoare? Hi. Întotdeauna bine ai venit aici. M-am plimbat de 335 00:33:45,370 --> 00:33:45,969 Multumesc. 336 00:33:45,970 --> 00:33:46,970 Verișoara, la naiba. 337 00:33:51,030 --> 00:33:52,070 Verișoara, continuă, Ed. 338 00:33:53,550 --> 00:33:54,570 Unde este restul clanului? 339 00:33:55,010 --> 00:33:56,390 Mort. Toți sunt morți. 340 00:33:56,790 --> 00:33:58,130 Raiders au intervenit zilele trecute. 341 00:33:59,250 --> 00:34:00,310 Ce vrei să spui mort? 342 00:34:00,570 --> 00:34:04,290 Mort. Nimeni nu vine în pustiul meu. 343 00:34:05,570 --> 00:34:08,130 Nimeni nu ia naiba cu pustiul nostru. 344 00:34:08,949 --> 00:34:12,330 Sunt 20, 30. Au intrat și au luat totul înainte să înceapă 345 00:34:12,330 --> 00:34:14,630 ucide-i. Si ce ai facut? nu am fost atârnând în jur. 346 00:34:15,530 --> 00:34:16,530 De ce? 347 00:34:16,670 --> 00:34:18,090 Ar trebui să lucrezi pentru mine. 348 00:34:23,980 --> 00:34:24,980 Fă-o, cățea. 349 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 Apăsați pe trăgaci. 350 00:34:28,239 --> 00:34:29,820 Mă voi întoarce și te bântui. 351 00:34:30,260 --> 00:34:31,860 Eu stăpânesc sufletul tău. 352 00:34:35,139 --> 00:34:37,440 Ajunge cu asta nebunească, disfuncțională prostii. 353 00:35:00,300 --> 00:35:01,680 Nu pot face nimic altceva. 354 00:35:02,860 --> 00:35:05,380 Îți peticești băiatul și fii pe tine cale. 355 00:35:32,170 --> 00:35:33,170 Se pare că sunt medicamente pentru pacient. 356 00:35:33,250 --> 00:35:36,370 Ia ceva din asta. 357 00:35:37,270 --> 00:35:38,270 Haide. 358 00:35:39,770 --> 00:35:40,770 Mănâncă, omule. 359 00:35:41,530 --> 00:35:43,970 Dacă nu mănânci, virusul preia controlul. 360 00:35:51,230 --> 00:35:52,230 Nu pot. 361 00:35:52,690 --> 00:35:54,690 Nenorocitele mele interioare sunt în flăcări. 362 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 La dracu. 363 00:35:57,830 --> 00:35:59,050 Cred că am fost drogați. 364 00:36:00,680 --> 00:36:01,700 Sunt al naibii de îngrijorat. 365 00:36:11,360 --> 00:36:16,220 Îmi pare rău că am fost atât de dur cu tine, verișoară Ed. E în regulă. Știi cum pot ajunge. 366 00:36:16,220 --> 00:36:17,220 bine, vărul Dave. 367 00:36:17,960 --> 00:36:19,160 Nu e în regulă. Oh. 368 00:36:19,380 --> 00:36:20,380 Ţi-am spus. 369 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Devilman. 370 00:36:22,800 --> 00:36:24,320 Lucifer. domnule. 371 00:36:25,400 --> 00:36:26,400 Îmi pare rău, domnule. 372 00:36:27,020 --> 00:36:28,020 Îmi pare rău. 373 00:36:28,780 --> 00:36:30,320 Am ceva special pentru tine. 374 00:36:32,040 --> 00:36:33,060 O să-ți placă asta. 375 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Aruncă o privire la asta. 376 00:36:40,260 --> 00:36:41,760 De ce întorci capul? 377 00:36:42,100 --> 00:36:46,060 Mulțumesc, domnule, dar... Nu, mulțumesc. Ia acolo și fă ce ți-am spus. 378 00:36:47,340 --> 00:36:48,340 Du-te acolo. 379 00:36:49,180 --> 00:36:51,440 Mai bine să fie făcut până mă întorc. 380 00:36:51,820 --> 00:36:52,820 Da, domnule. 381 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Îmi pare rău, nu sunt așa. 382 00:36:59,940 --> 00:37:00,940 Hei, trezește-te. 383 00:37:07,340 --> 00:37:08,340 Cine eşti tu? 384 00:37:08,480 --> 00:37:10,460 Ce vrei de la mine? Intră. Sunt in. 385 00:37:10,780 --> 00:37:11,598 sunt înăuntru. 386 00:37:11,600 --> 00:37:12,598 Am de gând să ajut. 387 00:37:12,600 --> 00:37:13,660 Am să te scot de aici. 388 00:37:14,240 --> 00:37:16,420 Am să te scot de aici. nu, usor. Uşor. 389 00:37:17,160 --> 00:37:17,899 Haide. 390 00:37:17,900 --> 00:37:18,900 Haide. Te voi ajuta. 391 00:37:20,160 --> 00:37:21,160 Haide. 392 00:37:21,280 --> 00:37:23,580 Iarnă. Treci la iarnă. Haide. 393 00:37:24,420 --> 00:37:25,420 Haide. 394 00:37:25,520 --> 00:37:26,520 Două săptămâni. Haide. 395 00:37:26,730 --> 00:37:28,050 Du-te sau murim amândoi aici degeaba. 396 00:37:28,650 --> 00:37:29,650 Haide. 397 00:37:32,950 --> 00:37:36,370 Îl aud întorcându-se. Grabă. Haide. 398 00:37:36,610 --> 00:37:37,710 Să revenim la vârf. 399 00:37:38,450 --> 00:37:39,770 Haide. Stai, stai, stai, stai. 400 00:37:40,490 --> 00:37:41,670 Îl aud întorcându-se. 401 00:37:44,590 --> 00:37:45,590 Hei, Cous. 402 00:37:46,030 --> 00:37:47,710 Hei. Ce se întâmplă acolo? 403 00:37:48,390 --> 00:37:49,390 Nimic. 404 00:37:49,570 --> 00:37:50,950 El este cu marele lui în curând, domnule. 405 00:37:51,270 --> 00:37:52,510 Mulțumesc, diavol, domnule. 406 00:37:53,190 --> 00:37:55,350 Ai cinci minute și mă întorc. 407 00:37:55,670 --> 00:37:58,190 Da. Vom termina, domnule. Multumesc. Termină-l. 408 00:38:02,430 --> 00:38:03,430 Haide, să mergem. 409 00:38:04,070 --> 00:38:05,070 Este singura ta șansă. 410 00:38:10,410 --> 00:38:11,410 domnule? 411 00:38:12,190 --> 00:38:13,190 Bine? 412 00:38:13,410 --> 00:38:14,410 Şi tu? 413 00:38:14,770 --> 00:38:15,749 Sunt deja mort. 414 00:38:15,750 --> 00:38:19,010 Încerc doar să compensez pentru unele lucruri. Ia acest cuțit. Merge. 415 00:38:19,830 --> 00:38:20,830 Merge. 416 00:38:28,010 --> 00:38:29,010 Ai terminat cu ceașca aia? 417 00:38:43,930 --> 00:38:48,730 Ce 418 00:38:48,730 --> 00:38:55,370 la naiba ai facut? Puștiule Connor, nu există un lucru al naibii pe care îl poți face. 419 00:39:26,330 --> 00:39:28,130 Ar fi trebuit să le rezerv mai mult. 420 00:39:42,000 --> 00:39:43,560 Hei, ce se întâmplă aici? Haide. 421 00:39:43,800 --> 00:39:45,500 Nu trebuie să faci asta pentru familie. 422 00:39:46,440 --> 00:39:47,680 De ce ai făcut-o, verișoară? 423 00:39:48,680 --> 00:39:50,800 Chiar te iubesc, verișoară. 424 00:39:57,440 --> 00:40:03,780 The pain you're going through in this iad felin 425 00:40:03,780 --> 00:40:08,580 is nothing compared to what I'm going to give you before you get there. 426 00:40:34,680 --> 00:40:36,620 ticălosule, dă-mi drumul! 427 00:40:37,120 --> 00:40:39,920 You don't have to do this! Suntem o familie, lasa-ma! 428 00:40:40,160 --> 00:40:42,060 Let me go now so I can kill you! 429 00:40:53,980 --> 00:40:55,560 There's the angry little pussy. 430 00:40:56,280 --> 00:41:00,040 Come on, what are you going to do? eu sunt Tommy Plot. I'm taking another hit from 431 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 tu. 432 00:41:01,280 --> 00:41:03,400 I've got one question to ask you. 433 00:41:05,860 --> 00:41:10,060 Why would you let her go? Pentru că ești toti bolnavi. Nu sunt ca tine. 434 00:41:23,050 --> 00:41:24,210 Bine ai venit, dragă. 435 00:41:37,990 --> 00:41:43,270 Este la fel pentru tine. 436 00:41:44,810 --> 00:41:49,130 Probabil ai fost la un moment dat. 437 00:41:54,190 --> 00:41:55,830 Pulsul meu nu a fost recent începutul. 438 00:41:56,450 --> 00:41:57,450 Esti sigur de asta? 439 00:41:57,990 --> 00:41:59,250 Nu e deloc înfiorător, nu? 440 00:42:06,470 --> 00:42:07,470 Omul Predicator! 441 00:42:12,450 --> 00:42:13,450 Bun. 442 00:42:13,770 --> 00:42:14,770 Esti enervant. 443 00:42:16,110 --> 00:42:18,170 Îmi pare rău pentru inconvenient, prieten. 444 00:42:19,410 --> 00:42:20,570 Dar a fost tot - 445 00:42:23,310 --> 00:42:24,310 voi tace. 446 00:42:25,690 --> 00:42:27,210 Dumnezeu mă va ierta. 447 00:42:29,710 --> 00:42:32,110 Ce naiba trebuia să însemne asta? Nu ți-am făcut nimic. 448 00:42:32,590 --> 00:42:33,610 Ai mutat. 449 00:42:41,970 --> 00:42:44,550 Nu rosti niciodată acel cuvânt. 450 00:42:46,270 --> 00:42:49,910 Cu toții suntem copii ai lui Dumnezeu, chiar dacă eu nu sunt. 451 00:42:50,930 --> 00:42:52,730 Dar blocul meu trebuie să fie. 452 00:42:54,830 --> 00:42:55,830 E în regulă. 453 00:42:56,110 --> 00:42:59,250 Arată-le cum trebuie să moară astăzi, mea copii. 454 00:43:02,830 --> 00:43:06,250 Hei, reverend, plec să hrănesc 104 copii din Atena. 455 00:43:06,530 --> 00:43:07,530 Nu, dar e fundul meu. 456 00:43:08,210 --> 00:43:14,970 Mă voi asigura că Dumnezeu o va face 457 00:43:14,970 --> 00:43:17,230 te acceptă în împărăția lui. 458 00:43:39,310 --> 00:43:40,169 Pune-l jos. 459 00:43:40,170 --> 00:43:41,170 Nu mă pune să fac asta. 460 00:43:41,550 --> 00:43:44,270 Nu mi-e frică să mor. 461 00:43:46,390 --> 00:43:47,390 Muri! 462 00:44:33,260 --> 00:44:34,740 La naiba cu tine și prietenul tău. 463 00:44:39,440 --> 00:44:40,440 Ești bine? 464 00:44:42,820 --> 00:44:43,820 Pleacă de aici. 465 00:44:53,780 --> 00:44:54,780 Ești bine? 466 00:44:55,780 --> 00:44:56,780 Da. 467 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Dă-mi doar un minut. 468 00:45:05,610 --> 00:45:06,610 Să plecăm naibii de aici. 469 00:45:07,330 --> 00:45:08,330 Haide. 470 00:45:21,650 --> 00:45:23,010 Nu putem ieși de aici. 471 00:45:24,050 --> 00:45:25,150 Trebuie să-l găsim pe Victor. 472 00:45:38,160 --> 00:45:39,160 nu-i asa? 473 00:46:23,310 --> 00:46:24,209 La naiba! 474 00:46:24,210 --> 00:46:26,290 La naiba! 475 00:46:27,050 --> 00:46:28,850 La naiba! 476 00:46:30,530 --> 00:46:32,930 La naiba! 477 00:47:06,700 --> 00:47:08,060 Vrea doar să se joace puțin. 478 00:47:08,340 --> 00:47:10,280 Nu e prea rău. Este mai bine decât moarte. 479 00:47:11,780 --> 00:47:15,920 Nu voi fi niciodată unul dintre voi, nenorociți! Va trebui să mă omori, Sparks! 480 00:47:19,820 --> 00:47:21,300 Fără muniție, nu? 481 00:47:21,760 --> 00:47:23,620 Nu am nevoie de muniție, iepurașule. 482 00:47:36,840 --> 00:47:39,360 Nu ești nimic, iepurașule. Tu esti mine! 483 00:48:17,830 --> 00:48:19,350 Ea este infectată. Pune-o jos. 484 00:48:19,550 --> 00:48:20,550 Ea a atins-o. 485 00:48:21,910 --> 00:48:24,370 Ei bine, mă bucur să te văd. 486 00:48:27,030 --> 00:48:28,030 Este o poveste lungă. 487 00:48:28,350 --> 00:48:30,170 Ești bine, totuși? sunt bine. ești tu Bine? 488 00:48:30,490 --> 00:48:31,308 Oh, Doamne. 489 00:48:31,310 --> 00:48:32,310 Ce s-a întâmplat cu brațul tău? 490 00:48:32,550 --> 00:48:33,550 E în regulă. E în regulă. 491 00:48:36,110 --> 00:48:37,110 Aici e dragostea. 492 00:48:37,170 --> 00:48:38,170 Mă bucur să te cunosc. 493 00:48:38,470 --> 00:48:39,470 Încântat de cunoştinţă. 494 00:48:39,930 --> 00:48:41,110 Omul ăsta te-a căutat. 495 00:48:42,410 --> 00:48:43,410 Nu am de gând să mint. 496 00:48:43,600 --> 00:48:44,780 Există un sânge întreg și tot, știi. 497 00:48:46,180 --> 00:48:49,340 Ascultă, m-am încurcat cu nebunia ăla familie de acolo. 498 00:48:49,980 --> 00:48:51,420 Majoritatea sângelui ăsta nici măcar nu este al meu. 499 00:48:51,640 --> 00:48:53,880 Am lăsat-o pe cățea aia întinsă acolo undeva. 500 00:48:54,420 --> 00:48:55,620 Fata cu pălărie de cowboy? 501 00:48:56,580 --> 00:48:57,580 O cunoști? 502 00:48:57,840 --> 00:48:58,840 Am avut o alergare. 503 00:48:59,760 --> 00:49:00,960 Trebuie să plecăm departe de aici. 504 00:49:01,880 --> 00:49:02,980 Ei nu renunță atât de ușor. 505 00:49:03,360 --> 00:49:04,360 Spune-mi despre asta. 506 00:49:15,330 --> 00:49:18,650 M-au prins. M-au prins, mamă. Ea nu sa terminat. 507 00:49:18,990 --> 00:49:20,050 Nu sa terminat. 508 00:49:20,370 --> 00:49:21,368 Oh, nu-ți face griji. 509 00:49:21,370 --> 00:49:25,830 O să fie în regulă, copilul meu lunar. voi lua grija de tine. Am să am grijă de tine. 510 00:49:32,750 --> 00:49:35,270 Ce naiba se întâmplă? 511 00:49:36,130 --> 00:49:37,490 Mi-au rănit copilul. 512 00:49:39,710 --> 00:49:41,090 Mi-au rănit copilul. 513 00:49:42,030 --> 00:49:43,030 Cine te-a rănit? 514 00:49:48,360 --> 00:49:48,959 E moartă. 515 00:49:48,960 --> 00:49:50,740 Nu, ea nu este. Nu, las-o în pace. 516 00:49:51,420 --> 00:49:52,420 liliacul bătrân senil. 517 00:49:55,580 --> 00:49:57,460 Oh, mi-ai ucis copilul. 518 00:49:57,740 --> 00:49:58,840 Mi-ai ucis copilul. 519 00:49:59,120 --> 00:50:00,540 Mi-ai ucis copilul. 520 00:50:01,060 --> 00:50:03,620 Avem probleme cu degetele. 521 00:50:04,680 --> 00:50:07,020 Ai dreptate, Doamne. voi fi bine. 522 00:50:23,690 --> 00:50:28,410 De fapt, în locul meu, rechizite pentru îmbrăcăminte ar ajuta la apelarea zgomotului. 523 00:50:30,070 --> 00:50:33,070 Canada sună bine acum. Are să fie mai bun decât aici. 524 00:50:35,090 --> 00:50:36,090 Nu pot merge. 525 00:50:36,910 --> 00:50:37,910 Am epuizat timpul. 526 00:50:38,570 --> 00:50:40,630 Ce? Așteaptă. De ce? Va trebui să. 527 00:50:41,470 --> 00:50:42,470 ma doare. 528 00:50:42,550 --> 00:50:43,610 Nu prea am timp. 529 00:50:44,210 --> 00:50:46,490 Nu pot risca să rănesc unul dintre tu sau aceia. 530 00:50:47,130 --> 00:50:48,130 Asta e imposibil. 531 00:50:48,170 --> 00:50:49,170 Ești o muză. 532 00:50:50,010 --> 00:50:51,210 Sunt un virus al muzicii. 533 00:50:51,820 --> 00:50:53,660 Creatura aceea a venit cu ceva vreme în urmă și jucat cu mine. 534 00:50:53,920 --> 00:50:55,840 Noroc că mi-a salvat fundul. 535 00:50:56,400 --> 00:50:58,040 Tu minți. Asta nu poate fi adevărat. 536 00:50:58,420 --> 00:51:00,020 Minți! 537 00:51:25,230 --> 00:51:28,310 Lucky va avea grijă de tine, iar el are te voi duce la nord, bine? 538 00:51:31,690 --> 00:51:33,530 Totul va fi bine. O să fie fii bine. 539 00:51:33,930 --> 00:51:35,530 Shh! Va fi bine. 540 00:51:36,610 --> 00:51:37,910 Va fi bine. 541 00:51:40,170 --> 00:51:41,170 Vă mulțumesc, tuturor. 542 00:51:41,770 --> 00:51:44,390 Mult noroc pentru tine. Ai grijă de asta. 543 00:51:45,310 --> 00:51:47,030 Mă duc să-i ucid pe nenorociții ăia. 544 00:51:47,870 --> 00:51:49,510 Nu! Lasă-l să plece! 545 00:51:49,830 --> 00:51:50,830 Lasă-l să plece! 546 00:51:51,490 --> 00:51:52,488 Va fi bine. 547 00:51:52,490 --> 00:51:53,490 O să fie bine. 548 00:51:58,510 --> 00:52:00,370 Așteaptă aici, mă duc să iau niște bilete și vom pleca. 549 00:52:03,390 --> 00:52:04,390 Frate. 550 00:52:05,130 --> 00:52:06,130 Sunt eu, peste. 551 00:52:09,770 --> 00:52:10,770 Hai, frate. 552 00:52:11,490 --> 00:52:12,490 Ridică, este important. 553 00:52:31,690 --> 00:52:34,350 Dar din moment ce ești fratele meu, știam că o voi face stiu. 554 00:52:38,530 --> 00:52:39,630 Avertizează-mă despre asta. 555 00:52:42,230 --> 00:52:43,630 Doamne, l-ai prins. 556 00:52:44,210 --> 00:52:45,270 El vine după tine. 557 00:52:48,110 --> 00:52:53,950 Vom lăsa doar un cuvânt să stea pentru asta. 558 00:53:03,790 --> 00:53:05,890 Nenorocitul de ticălos adus la mine până mâine. 559 00:53:06,230 --> 00:53:07,530 Ea ți-a ucis sora. 560 00:53:11,330 --> 00:53:12,330 Îmi pare rău, frate. 561 00:53:13,110 --> 00:53:14,110 Norocos. 562 00:53:21,850 --> 00:53:23,290 Noroc, răspunde-mi. 563 00:53:26,710 --> 00:53:29,350 Mai bine... Nu, 564 00:53:30,630 --> 00:53:33,370 nu ai făcut-o. 565 00:53:33,720 --> 00:53:34,940 Nenorocitul dracului. 566 00:53:36,320 --> 00:53:37,640 Mă duc să-l găsesc pe Victor. 567 00:53:42,140 --> 00:53:43,860 E totul în regulă, dragă? 568 00:53:44,080 --> 00:53:45,260 Nu, nu e în regulă. 569 00:53:47,640 --> 00:53:49,780 Celălalt fiu al tău este un trădător de păsărică. 570 00:53:50,260 --> 00:53:54,460 Trebuie să-l deschidem și să-l folosim pe al lui tupeu pentru decorațiuni de Halloween. 571 00:53:55,640 --> 00:53:58,560 Ei bine, nu-ți face griji. El a fost întotdeauna unul ciudat. 572 00:53:58,800 --> 00:54:01,280 Dar nu-ți face griji. Unchiul Jeb este aici acum, miere. 573 00:54:06,640 --> 00:54:08,780 Ei bine, este omul care ai fost manipulare. 574 00:54:09,320 --> 00:54:11,960 Am auzit că are niște probleme cu localnicii. 575 00:54:16,300 --> 00:54:17,540 Unde e asta? 576 00:54:17,980 --> 00:54:19,940 Îmi pare rău, Jeff. A trebuit să-l omorâm. 577 00:54:22,020 --> 00:54:23,880 De ce a trebuit să omori asta? 578 00:54:24,700 --> 00:54:29,600 Nenorocitul a lăsat unul dintre iepurașii mei să pună trădător fund. 579 00:54:30,240 --> 00:54:31,600 Așa că a ucis-o. 580 00:54:32,280 --> 00:54:33,460 Peste o păsărică. 581 00:54:34,870 --> 00:54:38,130 Căţea! Da, ai o problemă cu asta? 582 00:54:39,450 --> 00:54:40,450 Daţi-i drumul. 583 00:54:40,610 --> 00:54:42,570 Taie-mi dracului capul. 584 00:54:43,110 --> 00:54:44,350 Hrăniți-l pe Lună. 585 00:54:45,030 --> 00:54:48,770 Mai bine îngropați bucățile o mie mile una de alta. 586 00:54:49,170 --> 00:54:50,610 Sau mă voi întoarce. 587 00:54:51,030 --> 00:54:52,910 Nu asta îmi place să fac. 588 00:54:59,910 --> 00:55:02,630 Oh, știi asta. 589 00:55:16,629 --> 00:55:21,050 Trebuie să te oprești. Trebuie să ai încredere în mine. 590 00:55:21,410 --> 00:55:22,450 Nu avea să te rănească. 591 00:55:23,030 --> 00:55:25,630 Stop. O să sângerezi. Nu am fost niciodată te va transforma in ei. 592 00:55:26,490 --> 00:55:28,730 Pleacă, Lockie. Du-te acum, sau voi ucide tu. 593 00:55:28,970 --> 00:55:30,730 Da, el este fratele meu, dar nu am fost niciodată te voi preda. 594 00:55:30,950 --> 00:55:32,050 Victor a avut încredere în tine. 595 00:55:33,660 --> 00:55:35,540 El este mutant. E bolnav. a trebuit renunta la el. 596 00:55:37,040 --> 00:55:38,040 Ca să poată scăpa. 597 00:55:39,100 --> 00:55:40,100 Stop. 598 00:55:40,280 --> 00:55:41,280 Stop. 599 00:55:45,060 --> 00:55:46,060 Stop. 600 00:55:48,860 --> 00:55:49,860 Nu sunt dușmanul tău. 601 00:55:49,960 --> 00:55:50,960 Nu am de gând să te lovesc. 602 00:55:52,560 --> 00:55:54,060 Nu am de gând să te lovesc. Tăiați-o. 603 00:55:56,420 --> 00:55:57,500 Nu am de gând să te lovesc. 604 00:56:31,020 --> 00:56:32,020 Hmm. 605 00:57:44,850 --> 00:57:46,770 Vei fi bine. Vei fi bine. 606 00:57:48,190 --> 00:57:49,190 Uită-te la ochii lui! 607 00:57:50,210 --> 00:57:51,210 Înapoi! 608 00:57:51,530 --> 00:57:52,530 Nu. 609 00:58:03,970 --> 00:58:04,970 Hei, Jim. 610 00:58:05,470 --> 00:58:06,850 Hai să facem puțină vânătoare. 611 00:58:08,850 --> 00:58:11,970 Nu am înțeles niciodată cum ai reușit controlează-l. 612 00:58:13,470 --> 00:58:20,230 Bătrânul Morty de aici era puțin lent înainte știa că era un nenorocit răutăcios. 613 00:58:20,990 --> 00:58:22,730 S-a sfâșiat când ți-ai putut crede. 614 00:58:24,130 --> 00:58:25,790 Morty, ucide! 615 00:58:43,020 --> 00:58:44,040 Oh, te-ai supărat. 616 00:58:44,340 --> 00:58:46,280 Mi-aș dori ca mama să fie aici să vadă asta. 617 00:58:46,860 --> 00:58:47,860 Ew. 618 00:58:50,440 --> 00:58:53,660 Am crezut că ar trebui să fim dracului familie aici. 619 00:58:54,140 --> 00:58:56,180 Omule, la naiba cu asta. 620 00:58:56,840 --> 00:58:58,700 Hai să-i luăm pe nenorociții ăștia. 621 00:59:00,000 --> 00:59:01,300 Pierdem timpul. 622 00:59:01,680 --> 00:59:02,680 Bună, Marty. 623 00:59:04,160 --> 00:59:06,320 Ei vin să te ia, Barbara. 624 00:59:07,720 --> 00:59:08,740 Cățea murdară. 625 00:59:39,080 --> 00:59:40,080 Să-l ating cu asta? 626 00:59:41,280 --> 00:59:42,280 Nu! 627 00:59:42,540 --> 00:59:43,800 Nu, ce este asta? 628 00:59:45,500 --> 00:59:52,300 Nu am încredere în tine. 629 00:59:52,440 --> 00:59:55,200 Dă-mi arma ta. Nu am de gând să întreb tu din nou. 630 01:00:26,160 --> 01:00:27,600 Domnule ajuta-ma. 631 01:01:33,520 --> 01:01:34,720 Du-te să-mi ia nenorocitul de funda. 632 01:01:41,940 --> 01:01:44,780 Tipul ăla Wilson o va băga în sus nenorocitul. 633 01:01:50,340 --> 01:01:52,860 Micul meu fund de cățea iese. 634 01:01:53,220 --> 01:01:54,300 Haide și dă-l dracului. 635 01:02:19,370 --> 01:02:20,930 Victor, ce s-a întâmplat cu ochiul tău? 636 01:02:21,830 --> 01:02:24,130 O pot controla. Te pot răni. 637 01:02:25,650 --> 01:02:27,690 Mi-e teamă. mi-e frică de tine. 638 01:02:28,390 --> 01:02:29,368 Nu fi. 639 01:02:29,370 --> 01:02:31,790 Mă voi sinucide înainte de a răni vreodată tu. 640 01:02:33,570 --> 01:02:36,070 Îmi pare atât de rău că te am acolo. 641 01:02:38,190 --> 01:02:39,190 Nu-ţi pare rău. 642 01:02:39,310 --> 01:02:41,730 Voi face totul din nou doar pentru a face sigur că ești în siguranță. 643 01:02:42,070 --> 01:02:47,690 Dar chiar acum, trebuie să-l găsesc pe Lucky. Lasă-i să-l aibă. 644 01:02:48,330 --> 01:02:50,130 Trebuie să plecăm de aici. 645 01:02:50,770 --> 01:02:53,790 Știu că nu ai încredere în el, dar a salvat fundul meu. 646 01:02:54,010 --> 01:02:55,010 Îi datorez. 647 01:02:55,070 --> 01:02:56,310 Atunci vin cu tine. 648 01:02:57,690 --> 01:03:00,290 Nu. Trebuie să începi să mergi spre nord. 649 01:03:00,510 --> 01:03:02,770 Dacă îl găsesc pe Lucky, îl voi trimite în drumul tău. 650 01:03:03,290 --> 01:03:09,010 Nici un drum al naibii. 651 01:03:10,550 --> 01:03:11,870 vin cu tine. 652 01:03:12,070 --> 01:03:14,930 Spui că îi datorezi lui Lucky. Vă datorez. 653 01:03:15,650 --> 01:03:16,710 Și ajut. 654 01:03:17,340 --> 01:03:19,140 Și asta este. Sfârșitul discuției. 655 01:03:20,580 --> 01:03:21,580 Să mergem. 656 01:03:39,180 --> 01:03:40,420 Bine ai venit acasă, dragă. 657 01:03:40,640 --> 01:03:42,560 Se pare că fratele tău a dat un număr tu. 658 01:03:43,120 --> 01:03:44,120 Unde este el? 659 01:03:45,990 --> 01:03:48,690 Oh, ce se întâmplă, fiule? Mă bucur o vezi pe mama ta? 660 01:03:49,390 --> 01:03:50,390 Nu ești mama mea. 661 01:03:50,890 --> 01:03:53,690 Dă-ți doar rahat și eu rahat la Sf. Părinte, nu înseamnă asta 662 01:03:53,690 --> 01:03:54,690 este o familie. 663 01:03:58,910 --> 01:04:00,910 Este vreun mod de a vorbi cu mai tânărul tău? 664 01:04:02,770 --> 01:04:03,770 La naiba, Jeff. 665 01:04:04,030 --> 01:04:05,590 Vorbesc ca să putem termina asta. 666 01:04:29,379 --> 01:04:32,380 Oh, nu fi un băiat păsărică. 667 01:04:32,660 --> 01:04:33,660 La naiba. 668 01:04:40,700 --> 01:04:43,860 Bun venit în cea mai proastă noapte a ta. 669 01:05:27,220 --> 01:05:28,400 Nu azi, frate. 670 01:05:30,300 --> 01:05:32,060 Nu sta doar aici. La naiba, du-te el. 671 01:05:48,460 --> 01:05:49,760 Îl voi trimite în curând la tine. 672 01:06:39,690 --> 01:06:41,990 Ieși. Ieși afară, prietene. 673 01:06:54,610 --> 01:06:56,610 Ieși. 674 01:06:57,290 --> 01:06:59,750 Ieși. Nu știm unde să mergem. 675 01:07:08,780 --> 01:07:09,780 Întoarce-te la cățea! 676 01:07:20,220 --> 01:07:21,220 La naiba, 677 01:07:24,780 --> 01:07:25,780 Nu pot vedea! 678 01:07:37,550 --> 01:07:38,950 Te distrezi puțin, băiete? 679 01:07:48,010 --> 01:07:51,690 Spune-i mamei că am salutat. 680 01:08:38,250 --> 01:08:39,250 sunt bine. 681 01:08:39,930 --> 01:08:40,930 Îmi pare rău. 682 01:08:41,550 --> 01:08:43,370 Noroc, asta a durut foarte rău. 683 01:08:43,670 --> 01:08:46,149 Dacă nu-l ducem înapoi în casă, el va muri. 684 01:08:49,609 --> 01:08:50,609 E bine. 685 01:08:51,130 --> 01:08:52,130 Să mergem. 686 01:09:39,600 --> 01:09:44,680 Când te duci să-l iei pe Morty, suni la familie? 687 01:09:48,500 --> 01:09:49,920 Nenorociții trebuie să moară! 688 01:10:24,520 --> 01:10:30,220 Doamne Întunecat, dă-mi răzbunarea mea. 689 01:10:31,060 --> 01:10:36,000 Că aș putea ucide călătorul și asta păsărică-fund fratele meu. 690 01:10:36,760 --> 01:10:40,140 E timpul să-mi ridic armata! 691 01:10:54,220 --> 01:10:55,220 Mulțumesc, Domnul Întunecat. 692 01:10:56,640 --> 01:10:57,940 Ea va avea răzbunarea mea. 693 01:11:08,820 --> 01:11:11,120 Am făcut tot ce am putut. E sus la el acum. 694 01:11:14,060 --> 01:11:15,060 Ești bine, amice? 695 01:11:17,520 --> 01:11:19,500 Se pare că e al naibii chiar și acum. 696 01:11:20,300 --> 01:11:21,840 Voi doi trebuie să plecați naibii de aici. 697 01:11:23,790 --> 01:11:25,230 Nu te putem lăsa pur și simplu așa. 698 01:11:26,770 --> 01:11:27,770 Da, trebuie. 699 01:11:28,030 --> 01:11:29,490 Doar mă întorc să-i iau pe restul. 700 01:11:29,910 --> 01:11:30,950 Ai rămas fără timp. 701 01:11:31,570 --> 01:11:32,570 Ai înțeles. 702 01:11:34,110 --> 01:11:35,110 Norocos. 703 01:11:35,330 --> 01:11:36,330 Norocos. 704 01:11:39,930 --> 01:11:40,930 El este încă în viață. 705 01:11:41,270 --> 01:11:42,490 Pulsul lui este slab. 706 01:11:43,870 --> 01:11:46,430 Victor, nu-l putem muta. Trebuie să mergem acum. 707 01:11:48,290 --> 01:11:49,770 Nu. Nu! 708 01:11:51,180 --> 01:11:53,340 Asta vrea Lucky. Cineva are a trăi. 709 01:12:06,080 --> 01:12:08,920 Noroc, îmi pare atât de rău că am greșit tu. 710 01:12:10,660 --> 01:12:11,860 Sper că mă găsiți. 711 01:12:27,500 --> 01:12:29,480 Ei bine, cred că ne îndreptăm spre nord. 712 01:12:30,340 --> 01:12:34,220 Să fim cât mai departe posibil de capul navei. 713 01:12:35,500 --> 01:12:38,760 Ei bine, să vedem. 714 01:12:42,100 --> 01:12:47,500 Aș spune că următorul oraș la nord este numit Pickup. 715 01:12:47,740 --> 01:12:51,400 Este vorba, aș spune despre o zi mergi, cred. 716 01:12:51,880 --> 01:12:52,900 Bănuiesc că acolo ne îndreptăm. 717 01:12:53,840 --> 01:12:55,060 Când va veni vremea. 718 01:12:59,280 --> 01:13:00,320 Îmbrățișează câinii afară. Atenție. 719 01:13:07,920 --> 01:13:10,900 Stop. Nici un alt pas. Acesta este al nostru oras. 720 01:13:16,580 --> 01:13:17,580 Verișoara, tu ești? 721 01:13:18,660 --> 01:13:21,000 La dracu, nu mă așteptam să te văd. 722 01:13:21,460 --> 01:13:22,460 Unde este clanul tău? 723 01:13:22,620 --> 01:13:25,540 Pune arma aia deoparte înaintea lui Morty o vede. 724 01:13:26,440 --> 01:13:28,080 Fă-ți fundul în bucăți. 725 01:13:32,300 --> 01:13:33,300 Toți sunt morți. 726 01:13:33,960 --> 01:13:35,120 Cu excepția lui Morty. 727 01:13:36,160 --> 01:13:37,880 El pândește pe aici pe undeva. 728 01:13:39,460 --> 01:13:40,700 Urmărind tufișuri. 729 01:13:42,140 --> 01:13:43,400 Du-mă la revendicare. 730 01:13:43,820 --> 01:13:45,060 Chiar așa, verișoare. 731 01:14:10,540 --> 01:14:11,540 Unde este restul familiei? 732 01:14:13,260 --> 01:14:15,340 Ți-am cerut să-mi aduci o armată. 733 01:14:16,500 --> 01:14:17,500 Ce este asta? 734 01:14:17,800 --> 01:14:18,800 Sunt morți. 735 01:14:19,440 --> 01:14:22,320 Majoritatea sunt foamete. Se hrăneau departe unul de celălalt. 736 01:14:22,740 --> 01:14:23,840 Ce pot face? 737 01:14:25,240 --> 01:14:26,740 Hrănește-i, se vor lupta. 738 01:14:27,800 --> 01:14:29,260 Sunt slabi și patetici. 739 01:14:30,820 --> 01:14:32,160 Nu pot face nimic. 740 01:14:37,680 --> 01:14:39,480 Ai lăsat asta să se întâmple. 741 01:14:41,290 --> 01:14:43,030 Nu aș putea face mare lucru în privința asta. 742 01:14:50,170 --> 01:14:51,550 Apoi hrăniți-i. 743 01:15:14,830 --> 01:15:16,590 Hei, lasă-mă să stau aici și să iau naiba Sus. 744 01:15:17,030 --> 01:15:18,390 Lasă-mă să mă opresc. 745 01:15:20,050 --> 01:15:23,930 Acum că ai spus, stai în picioare. 746 01:15:28,350 --> 01:15:29,770 Nu vei lupta pentru mine. 747 01:15:31,510 --> 01:15:33,510 E timpul să mergi la dracu. 748 01:16:02,740 --> 01:16:04,200 Aparent nimic bun. 749 01:16:05,020 --> 01:16:06,020 Nu atinge asta. 750 01:16:06,920 --> 01:16:07,920 Huh. 751 01:16:13,520 --> 01:16:14,920 Ce 752 01:16:14,920 --> 01:16:21,920 iad 753 01:16:21,920 --> 01:16:22,920 asta a fost? 754 01:16:24,500 --> 01:16:26,780 Sună ca acea creatură. 755 01:16:27,200 --> 01:16:28,380 Are un mod al naibii. Nu poate fi. 756 01:16:54,620 --> 01:16:56,140 Pe mine te vrei nenorocitul urât! 757 01:18:31,430 --> 01:18:31,690 Cum a făcut 758 01:18:31,690 --> 01:18:40,350 tu... 759 01:18:40,350 --> 01:18:47,210 După ce mă părăsiți nenorociții 760 01:18:47,210 --> 01:18:49,510 mort, fratele meu de aici mi-a salvat fundul. 761 01:18:50,030 --> 01:18:51,030 Dă-mi naiba. 762 01:18:51,070 --> 01:18:53,670 Mă întorc cu ei. M-ai lăsat invata sa mori. 763 01:18:54,430 --> 01:18:55,670 Sângele e mai gros decât apa, cățea. 764 01:18:56,750 --> 01:18:58,430 Știam că am dreptate în privința ta. 765 01:18:58,810 --> 01:19:00,530 Dacă Victor ar fi ascultat eu. 766 01:19:00,890 --> 01:19:01,890 Ştiam eu. 767 01:19:09,310 --> 01:19:13,710 Se pare că mi-am luat iepurașul înapoi eu. 768 01:19:58,960 --> 01:19:59,960 Asta ne sperie. 769 01:20:46,120 --> 01:20:47,580 Bani, bani, bani. 770 01:20:48,360 --> 01:20:50,260 Bonnie, Bonnie, Bonnie. 771 01:20:51,680 --> 01:20:54,640 Abia aștept să te am în farfuria mea. 772 01:21:02,700 --> 01:21:04,480 Ești al naibii de patetic. 773 01:21:04,900 --> 01:21:07,360 Nu ești decât un bătăuș slab. 774 01:21:07,720 --> 01:21:10,240 Nenorocită de cățea cu spate. 775 01:21:12,200 --> 01:21:13,580 La naiba, cățea. 776 01:21:14,990 --> 01:21:17,130 Așteptați până când vă primim micuțul iubitul din spate aici. 777 01:21:18,270 --> 01:21:19,590 Atunci va fi o petrecere. 778 01:21:20,950 --> 01:21:22,710 Nu-mi mai este frică de tine. 779 01:21:25,490 --> 01:21:27,290 Vei fi, iepurașule. 780 01:21:28,550 --> 01:21:29,670 Vei fi. 781 01:21:59,660 --> 01:22:00,700 Care naiba e problema ta, puștiule? 782 01:22:01,560 --> 01:22:02,560 Pleacă de aici. 783 01:22:05,300 --> 01:22:06,300 Ce, ai făcut asta? 784 01:22:08,980 --> 01:22:11,740 Despre ce naiba vorbesti? 785 01:22:14,400 --> 01:22:15,400 Acum întoarce-te aici. 786 01:22:15,500 --> 01:22:16,660 Ai făcut asta, nu-i așa? 787 01:23:54,250 --> 01:23:55,250 Vai. 788 01:25:44,259 --> 01:25:45,259 În regulă. 789 01:25:47,600 --> 01:25:48,680 Ăsta e nenorocitul tău. 790 01:25:49,440 --> 01:25:50,440 Haide. 791 01:26:49,000 --> 01:26:50,660 Te voi sparge, cățea. 792 01:26:51,440 --> 01:26:57,460 Tot ce trebuie să faceți este să vă gajați loialitate față de mine și toate rahaturile astea 793 01:26:58,380 --> 01:27:03,580 Nu mă poți rupe. Sunt deja dracului spart. 794 01:27:24,040 --> 01:27:26,080 Am să te fac atât de drăguță. 795 01:27:28,060 --> 01:27:30,980 Voi fi cel mai frumos iepuraș din lume pustiul. 796 01:27:31,680 --> 01:27:32,680 La naiba! 797 01:27:35,880 --> 01:27:39,000 Și ne-am dracu doar cu cei mai drăguți. 798 01:27:39,900 --> 01:27:41,360 Țipă pentru mine, cățea! 799 01:27:42,620 --> 01:27:46,080 Ţipăt! La naiba! Nu-ți voi da satisfactie! 800 01:27:52,360 --> 01:27:54,420 Acesta este un iepuraș al naibii de dur. 801 01:27:56,820 --> 01:27:58,380 De ce nu mă lași să mă ocup de asta, frate? 802 01:27:58,880 --> 01:27:59,880 O să-i rup fundul. 803 01:28:00,880 --> 01:28:01,880 Du-te. 804 01:28:02,280 --> 01:28:03,280 A se distra. 805 01:28:11,000 --> 01:28:13,180 Sunt un iepuraș de trezire, cățea. Sunt un mare şobolan. 806 01:28:25,770 --> 01:28:26,770 Nu. 807 01:29:01,710 --> 01:29:02,710 târfă de fund. 808 01:29:38,580 --> 01:29:39,420 Nenorocitul! eu 809 01:29:39,420 --> 01:29:46,420 presupun că nu ești. 810 01:29:46,440 --> 01:29:47,440 Esti norocos. 811 01:30:30,800 --> 01:30:31,800 Nu am nimic. 812 01:30:33,180 --> 01:30:34,240 nu am pe nimeni. 813 01:30:36,780 --> 01:30:40,240 Poate aveau dreptate. Poate că nu există chiar o colonie de nord. 814 01:30:45,080 --> 01:30:46,080 Ed? 815 01:30:47,760 --> 01:30:48,760 Nu se poate. 816 01:31:04,640 --> 01:31:05,640 Victor? Victor? 817 01:31:05,940 --> 01:31:08,340 Hei. Hei, ești bine? 818 01:31:09,680 --> 01:31:11,540 Victor? E timpul, Celia. 819 01:31:12,320 --> 01:31:14,460 Ce? Nu știu cât mai pot lupta cu asta. 820 01:31:16,080 --> 01:31:17,080 Victor, ce? 821 01:31:18,080 --> 01:31:19,080 Oh, Doamne. 822 01:31:19,300 --> 01:31:20,300 Ochiul tău. 823 01:31:20,560 --> 01:31:22,200 Ce se întâmplă? 824 01:31:32,460 --> 01:31:33,580 Nu pot face asta. 825 01:31:33,880 --> 01:31:38,860 Victor, nu pot face asta. Leia, eu sunt implorându-te. Victor, nu pot face asta. 826 01:31:40,080 --> 01:31:41,800 Doar fă-o. 827 01:31:42,220 --> 01:31:43,700 Nu pot. Nu. 828 01:31:46,920 --> 01:31:51,540 Dacă nu mă ucizi acum, o voi face te sfâșie al naibii. 829 01:34:35,340 --> 01:34:36,340 Ei bine, ne vedem. 830 01:34:43,060 --> 01:34:47,060 Ei bine, mă gândesc doar la timpul să merg pe jos prin aici. Nu fac nimic. Toate 831 01:34:47,060 --> 01:34:48,059 chestia asta si nimic. 832 01:34:48,060 --> 01:34:49,060 Așteptaţi un minut. 833 01:34:49,380 --> 01:34:50,380 Scuzați-mă, domnule. 834 01:34:50,700 --> 01:34:51,840 Scuzați-mă. 835 01:34:54,520 --> 01:34:55,520 Scuzați-mă. 836 01:34:56,510 --> 01:34:58,270 Cred că s-ar putea să mă ajuți. 837 01:34:58,630 --> 01:35:02,670 Călătoresc în această pustietate atât de mult, și-mi caut fratele. 838 01:35:02,870 --> 01:35:05,830 Numele lui este Victor. Poate ai auzit de el, sau poate l-ai văzut 839 01:35:05,830 --> 01:35:08,690 undeva. Da, cred că am. 840 01:35:09,090 --> 01:35:12,210 Crezi că m-ai putea duce la el? Pentru că l-am căutat 841 01:35:12,210 --> 01:35:13,210 de atâta timp. 842 01:35:13,610 --> 01:35:14,610 Oh, da. 843 01:35:14,870 --> 01:35:18,430 Și poate mă poți ajuta și pe mine. Ei bine, mi-ar plăcea să te ajut. Dacă tu 844 01:35:18,430 --> 01:35:19,650 eu, vreau să-i răsplătesc favoarea. 845 01:35:19,850 --> 01:35:20,749 Multumesc. 846 01:35:20,750 --> 01:35:22,910 Se pare că mi-am pierdut iepurașul. 847 01:35:23,810 --> 01:35:25,270 Poate mă poți ajuta să-l găsesc. 848 01:35:25,600 --> 01:35:27,100 Oh, iubesc iepurii de bani. 849 01:35:27,360 --> 01:35:31,180 Obișnuiam să-i vânez, să-i prind și să mănânc ei. Și le aveam ca animale de companie, 850 01:35:31,280 --> 01:35:37,620 de asemenea. Știi, a fost foarte frumos. tu stiu, apropo, 851 01:35:37,680 --> 01:35:41,240 Sunt Cowboy Jim, dar, știi, poți cheamă-mă Jim cu siguranță, pentru că cred 852 01:35:41,240 --> 01:35:42,240 vom fi prieteni buni. 853 01:35:43,300 --> 01:35:46,500 Numele meu este David. Ce plăcere să te cunosc. Și este o plăcere să te cunosc 854 01:35:46,540 --> 01:35:49,580 de asemenea. Apreciez foarte mult că mă ajuți găsește-mi pe fratele meu, Victor, pentru că este 855 01:35:49,580 --> 01:35:50,800 pierdut de foarte mult timp. 856 01:35:51,120 --> 01:35:54,180 Și vreau doar să, știi, suntem familie, și asta e important, știi? 857 01:35:54,700 --> 01:35:57,780 Da, familia este importantă.